Traducir Español Árabe web portal

Resultados relevantes

• el portal (n.) , m
  معبر له باب
  más ...
• el portal (n.) , m
  مدخل
  más ...

ejemplos de texto

• • Portal web
  • بوابة الشبكة
• b) Preparación de un prototipo para el portal web;
  (ب) إعداد نموذج بوابة على الشبكة؛
• El grupo de trabajo podrá mantener su cohesión utilizando Internet para intercambiar información, experiencias y opiniones a través de un portal web que diseñará CENETEC;
  ويمكن الحفاظ على اتساق الفريق باستخدام الإنترنت لتبادل المعلومات والتجارب والآراء على بوابة لموقع سوف يضع تصميمه المركز الوطني للامتياز في التكنولوجيا الصحية.
• d) Paralelamente con la red debería establecerse un portal web dedicado a la actividad del CCT y a cuestiones de ciencia y tecnología;
  (د) وبموازاة هذه الشبكة، ينبغي إنجاز بوابة على الشبكة تخصص لأنشطة لجنة العلم والتكنولوجيا ولقضايا العلم والتكنولوجيا؛
• Además del portal web, la División tiene su propia Intranet que facilita la gestión de la información en toda la División.
  وبالإضافة إلى بوابة شبكة الإنترنت، تعمل الشبكة الداخلية بمثابة أداة داخلية لإدارة المعلومات على نطاق الشعبة بأكملها.
• El portal web del UNOSAT también sirve de depositario cartográfico para una amplia variedad de mapas producidos para la región afectada por el maremoto, incluidos mapas externos (o sea, mapas no producidos por UNOSAT), según proceda.
  كما تستخدم بوابة اليونوسات على الموقع الشبكي بمثابة مستودع لطائفة واسعة من الخرائط التي أنتجت للمنطقة المتضررة بتسونامي، بما في ذلك خرائط خارجية (أي الخرائط التي لا ينتجها اليونوسات)، عند الاقتضاء.
• En particular, podía obtenerse información sobre recursos gratuitos o baratos de la Web en el portal especializado de educación, capacitación y creación de capacidad en observación de la Tierra elaborado por el CEOS (wgedu.ceos.org).
  وعلى وجه الخصوص تتوافر الآن معلومات عن موارد شبكة الويب مجاناً وبتكلفة قليلة على مدخل الشبكة المكرّس للتعليم والتدريب وبناء القدرات بخصوص رصد الأرض والذي قامت باستحداثه شركة سيوس CEOS (http//wgedu.ceos.org) ويتضمّن المدخل بعض البيانات الفضائية، ونظام المعلومات الجغرافية وبرامج حاسوبية رقمية للتحليل وطائفة عريضة من المواد التعليمية.
• El proyecto “@HEALTH” ha desarrollado el portal web Comunidad Virtual de e-Salud, que ofrece a los interesados por la cibersalud de Europa y América Latina un foro para la comunicación y el intercambio de experiencias.
  وطور مشروع "@HEALTH" المجتمع الافتراضي للخدمات الصحية عن بُعد، وهو بوّابة موقع على الشبكة يتيح للمعنيين بالخدمات الصحية عن بُعد في أوروبا وأمريكا اللاتينية منتدى للاتصال وتبادل الخبرات.
• Fortalecido el sistema de información virtual, contando con un portal web ingresando textos completos: monografías de especialidades médicas, documentos históricos, leyes, decretos, resoluciones ministeriales, para conformar la memoria institucional y la elaboración de la página web de enfermería.
  وعزز نظام المعلومات الافتراضي ببوابة على الشبكة (الويب) متصلة بالنصوص الكاملة - ورسائل الاختصاصيين الطبيين والوثائق التاريخية والقوانين والمراسيم والقرارات الإدارية - لمساعدة الذاكرة المؤسسية وتطوير صفحة التمريض على الويب.
• A fin de obtener resultados tangibles, el Grupo de Expertos ha decidido iniciar la fase de viabilidad y establecer un portal web dedicado a la ciencia y la tecnología.
  وللتوصل إلى نتائج ملموسة، قرر الفريق البدء في مرحلة دراسة الجدوى وإنشاء بوابة على الشبكة مخصصة للعلم والتكنولوجيا.